瞬間中国語作文とは、日本語を見て、 できるだけ素早く中国語へ変換して発話するトレーニングです。

中国語の単語や文法を知識として覚えるだけではなく、 必要な表現を自分で素早く組み立てられるようになること を目的としています。

単語や文法を理解していても、 実際の会話では、それらを短時間で組み合わせて 中国語の文章を作る必要があります。

このアプリでは、日本語から中国語を繰り返し作ることで、 知っている単語や文法を実際に使えるようにすることを目指します。

非ログイン時

• 通常学習
  登録されている問題を難易度や範囲を指定して学習できます。

ログイン時

• 通常学習
  通常の問題に加えて、自分がAI生成モードから保存した問題も 学習できます。
• 理解度の記録
  問題を解いた後に、理解度をHard・Good・Easyの3段階で記録できます。 「Hard」はまだ十分に理解できていない問題、 「Good」は理解できているものの復習したい問題、 「Easy」は問題なく答えられる問題の目安として利用できます。 記録した理解度は、後から復習する問題を絞り込むためにも利用できます。
• お気に入り登録
  苦手な問題や、繰り返し練習したい問題を お気に入りとして登録できます。
• 復習
  一度学んだことのある問題を、理解度、文法・構造、お気に入りなどの条件から 絞り込んで復習できます。
• AI生成モード
  一度学んだことのある問題をもとに、 AIが内容を変化させた新しい問題を生成します。
• リスト機能
  学習したい問題を自分で作成したリストに登録し、 リスト内の問題だけを使ってトレーニングできます。 苦手な問題や特定のテーマの問題をまとめて学習したい場合に利用できます。
• 問題の保存・管理
  AIが生成した問題を保存し、 通常学習や復習で繰り返し利用できます。

① 通常学習

まずは自分に合った難易度を選び、 日本語を見て中国語を作る練習をしましょう。

答えを見る前に、できるだけ自分で中国語を組み立て、 実際に声に出してみてください。

ログインしている場合は、問題を解いた後に Hard・Good・Easyで理解度を記録できます。

② 復習

一度学習した問題は、理解度やお気に入りなどを利用して 絞り込んで復習できます。

特にHardを付けた問題を中心に繰り返し練習し、 自分で自然に中国語を組み立てられる状態を目指しましょう。

③ AI生成モード

既存の問題に慣れてきたら、 AI生成モードを使って別の内容の問題にも挑戦できます。

気に入った生成問題は保存でき、 その後の通常学習や復習でも利用できます。

AI生成モードでは、既存の問題をもとに、 文法や文章構造をできるだけ維持しながら 内容を変化させた問題を生成します。

同じ問題の答えを覚えてしまうことを防ぎ、 学習した文法や表現を別の文章でも使えるか確認することが目的です。

生成された問題は保存することができ、 保存した問題は自分専用の問題として利用できます。

リスト機能では、学習したい問題を自分で作成したリストに登録して 管理することができます。

例えば、苦手な問題、重点的に練習したい問題、 特定の文法や表現を含む問題などをまとめておくことで、 自分の目的に合わせた問題集として利用できます。

作成したリストは通常学習の出題範囲として選択でき、 リストに登録した問題だけを使ってトレーニングすることができます。

なお、リストに登録されている問題であっても、 現在設定している学習対象言語と異なる問題は出題されません。

このアプリでは、 中国（中華人民共和国）で標準語として使用されている 普通话と、 台湾（中華民国）で標準語として使用されている 國語の 2つの中国語を学習できます。

普通話と國語は相互に意思疎通が可能で、 基本的な文法にも大きな違いはありません。 一方で、実際に使われる中国語にはいくつかの違いがあります。

• 使用する文字が異なる （普通話では簡体字、國語では繁体字）
• 一般的に使用される発音表記が異なる （拼音・注音）
• 同じ漢字でも発音が異なる場合がある
• よく使われる言い回しや表現が異なる場合がある
• 同じものを表す場合でも、使用する単語が異なる場合がある

なお、このアプリでは発音表記を学習対象言語とは独立して設定できるため、 普通話を注音で確認したり、 國語を拼音で確認したりすることもできます。

こうした違いに対応するため、 このアプリでは普通話と國語で同じ問題を単純に文字変換して使用するのではなく、 それぞれに別の問題を用意しています。

学習対象言語を切り替えることで、 それぞれの地域で使われる語彙・表現・発音に沿った問題を 学習できます。

普通話と國語のどちらを主に身につけたいかに応じて、 学習対象言語を切り替えて利用してください。

このアプリでは、中国語の発音表記として 拼音（pīnyīn）と 注音（ㄓㄨˋ ㄧㄣ）を利用できます。

拼音はアルファベットを使って中国語の発音を表記する方法で、 現在は主に中国大陸で使用されています。 一方、注音は「ㄅ・ㄆ・ㄇ・ㄈ」などの記号を使って発音を表記する方法で、 主に台湾で使用されています。

このアプリでは、 学習対象言語と発音表記を別々に設定することができます。

そのため、普通話を学習するときに注音を表示したり、 國語を学習するときに拼音を表示したりすることもできます。

中国大陸・台湾で一般的に使用されている発音表記に合わせるだけでなく、 自分が読み慣れている表記や学習目的に合わせて選択してください。

答えを暗記しない

このトレーニングの目的は、 問題と答えの組み合わせを暗記することではありません。

日本語を見て、その都度自分で中国語を組み立てることを 意識してください。

必ず一度は自分で考える

分からない場合でも、すぐに答えを見るのではなく、 知っている単語や文法を使って一度中国語を作ってみましょう。

同じ問題を連続して解きすぎない

同じ問題を短時間に何度も解くと、 中国語を組み立てるのではなく答えそのものを覚えてしまいやすくなります。 適度に間隔を空けながら復習しましょう。